Quest'estate il telefono resta in tasca. Parli tu. In 198 lingue.

Google Translate funziona benissimo per leggere un menu o capire un cartello. Ma quando sei in mezzo a una conversazione vera, con un locals che parla veloce e tu cerchi di tenere il filo, diventa frustrante. Gli auricolari con traduzione simultanea risolvono esattamente questo problema: senti, capisci e rispondi in tempo reale, senza tirare fuori il telefono ogni trenta secondi.

Quelli che trovi qui coprono tra le 74 e le 168 lingue, con modalità diverse secondo la situazione: conversazione faccia a faccia, chiamata, riunione, ascolto musica. Alcuni hanno uno schermo LCD integrato, altri arrivano a 60 ore di autonomia totale, altri ancora hanno cancellazione del rumore attiva. Non esiste il modello perfetto per tutti, ma quasi certamente ce n'è uno adatto a come viaggi tu.

Se parti quest'estate e sai già che ti troverai a parlare con persone in lingue che non conosci (un mercato a Marrakech, un taxi a Tokyo, una guida in Portogallo), vale la pena guardarci. Il confronto con Google Translate non regge nemmeno a livello teorico: sono due strumenti diversi, e questi auricolari fanno una cosa sola ma la fanno bene.